诺力叉车操作手册 电动托盘搬运车 PTE15N/PTE20N

警告  使用手册之前必须看懂本说明书上的操作指南。  注意: 请检查此文件最后一页和铭牌上所有的目 前产品类型的标识。 注意保管以便将来使用。


前言 操作此搬运车前,请仔细阅读本操作手册并完全理解此车的使用方法,不当的操作易引发危险。 本手册描述了不同种类的电动搬运车的使用方法,维修搬运车时请确保其与贵公司车型相符。 请注意保管以便将来使用。如果本手册或警示/警告标签受损或遗失,请联系当地经销商更换。 此搬运车符合EN ISO 3691-1 (工业车辆-安全要求和验证,第1部分), EN 12895 (工业车辆-电磁兼容性),EN  12053 (安全的工业车辆-测量噪声排放的测试方法),EN 1175-1 (工业车辆安全-电气性能要求)的标准要 求,必须确保此车依据上述目的使用。 根据 EN 12053,驾驶员耳边噪音水平为 69 dB(A)注意: 对环境有害的危险废弃物,如废电池、废油和电子产品,一旦处理不当,将会对生态环境 或人类健康产生负面影响。 废弃物包装应根据材料分类放入固体垃圾箱内,并由当地专门环保局进行收集处理。为避 免污染,禁止随意乱扔垃圾。 为避免使用产品时出现漏油情况,用户应准备一些可吸收材料(废木屑或干抹布) 来及时 吸收渗漏的油。为避免二次污染环境,已用可吸收材料应根据地方当局规定交至专门部门。 我们的产品持续改进,因为本手册仅以操作/维修搬运车为目的,故本手册不能保证除此 之外的特殊情况,敬请理解。 注意: 在本手册中,左边的符号表示如不遵循即可能导致死亡或严重伤害的警告和危险 情况。 版权 版权由本文件最后 CE 标准上所提及的公司保留


目录 

1. 正确使用 ...........................................................................................................................................

2. 车辆概述 ...........................................................................................................................................

a. 主要零部件概述.............................................................................................................................4 

b. 主要技术参数.................................................................................................................................4 

c. 安全装置和警示标贴描述...............................................................................................................6 

d. 铭牌...............................................................................................................................................7 

3. 警告,剩余风险和安全说明...............................................................................................................7 

4. 试车,运输,停运.............................................................................................................................8 

a. 试车...............................................................................................................................................8 

b. 起升/运输.......................................................................................................................................8 

c. 停运...............................................................................................................................................9 

5. 日常检查 ...........................................................................................................................................9 

6. 操作说明 ...........................................................................................................................................9 

a. 停车.............................................................................................................................................10 

b. 提升.............................................................................................................................................10 

c. 下降.............................................................................................................................................10 

d. 行驶.............................................................................................................................................10 

e. 转向.............................................................................................................................................11 

f. 制动.............................................................................................................................................11 

g. 故障.............................................................................................................................................11 

h. 紧急情况......................................................................................................................................11 

7. 密码锁.............................................................................................................................................11

a. 产品介绍......................................................................................................................................12

b. 主要规格参数...............................................................................................................................12 

c. 主要控制代码及功能....................................................................................................................12 

8. 蓄电池充电和更换...........................................................................................................................13 

a. 更换.............................................................................................................................................13 

b. 蓄电池显示器...............................................................................................................................13 

c. 充电.............................................................................................................................................14 

9. 定期维修 .........................................................................................................................................15 

a. 维修清单......................................................................................................................................16 

b. 润滑点 .........................................................................................................................................17 

c. 检查和再加注液压油....................................................................................................................17 

d. 检查电器保险丝...........................................................................................................................18 

10. 故障分析 .........................................................................................................................................18 

11. 接线/电路图.....................................................................................................................................20

a. 电路图 .........................................................................................................................................20 

b. 液压回路......................................................................................................................................27


 1. 正确使用 

仅允许依据本说明手册使用本款电动搬运车。 本手册所描述的搬运车为自行式电动搬运车, 具有可电动操作控制高度升降的功能。此搬运车是为了提升, 降低和运输架装荷载而设计的。 使用不当可导致人身伤害或机器损坏。 操作员/操作公司需确保正确的使用,同时确保此搬运车仅由已培训过的和经授权使用此车的人员来操作。 此搬运车需在基础牢固,平整,完好平面和适当的表面上使用。本车旨在+5C至+ 40C的室温环境下的室内 使用以及无需穿越永久障碍或坑槽的多种载荷应用。操作时,货物必须置于约在搬运车的载荷中心处。 严禁提升或运载人员。 若在起重尾板或装卸平台上使用,请确保这些是根据操作说明正确使用的。 额定载荷标注在载荷标签和铭牌上,操作者必须注意这些警告标识和安全说明。 操作照明度须最少达到50勒克斯。 更改 任何可能对车辆的额定载荷,稳定性或安全操作产生影响的更改或改变,都要事先取得车辆原产商或其授 权生产商或其接替者的书面批准。这包括变化的影响,如: 制动、转向、能见度和可移动附件的增加。当 制造商或其接替者核准了修改或变更后,载荷铭牌、标签、识别标志、操作和维护手册都要作相应的更改。 不遵循这些说明而造成的车辆损坏将失去质保.


. 1:主要零部件概述


1. 肚皮开关 2. 手柄 3. 密码锁 4. 电量表 5. 急停开关 6. 电机保护罩 7. 车架 8. 车脚 9. 承重轮 10. 电源总成 11. 驱动罩 12. 驱动总成 13. 平衡轮(PTE15N 选配)



. 2:技术参数





A 阅读说明书标贴 B 急停标贴 C 加油标贴 D 警告标贴 E 禁止乘坐标贴 F 吊钩标贴 G 铭牌 H 载荷标贴 I 电池铭牌 J 防撞标贴 K 电池警告标贴 L 充电器铭牌 R 阅读售后服务手册标贴 T 防夹手标贴



此搬运车有一个急停开关(5),可以停止所有的起升、下降、驱动功能,同时可使电磁制动刹车失效。待 检查完控制器的功能后,顺时针旋转此开关即可操作此搬运车。操作前,手动输入密码启动车辆。 如果您不操作此搬运车,为了防止未经授权的使用,请按压急停开关(5)或者按密码锁面板上的“X”按钮。 此搬运车配备有肚皮开关(1),当车辆向操作者一方行驶,  只要在手柄操作范围内触动肚皮开关,就可以使车辆背离操作者方向行驶。同时遵循标签上所示的说明, 如其损坏或缺失请及时更换。



3. 警告,

剩余风险和安全说明 


请勿 将脚或手置于提升机构下或伸进提升机构内 允许非操作人员在车辆行驶或提升/下降时站在搬运车前面或后面 超载 将脚置于车轮前端,可能导致受伤 提升人员.人员可能摔倒而引起重伤4 推拉载荷 偏载或尾载,货物必须均匀分布在货叉上 使用此车装载不稳定,不平衡的货物 在没有制造商操作手册的情况下使用 受到风力的影响,提升的货物会变得不稳定。在有风的情况下不要提升 驾驶时观察地面水平的不同,货物可能会掉落或车辆可能会失去控制。 请不时查看负载情况。如果货物变得不稳定应立即停止操作车辆。 当货物在车上滑动或滑下车体时,立即制动车辆并按下急停开关(9)。若搬运车出现任何故障,参考第十 章。 实行维修工作要进行定期检查。此搬运车不防水,请在干燥环境下使用此车。长期连续操作可能会损坏电 源箱。液压油温度过高时请停止操作。 . 4:铭牌 铭牌版式内容以设备张贴为准。8 操作电动搬运车时,操作者需穿上安全鞋 本车适用于室温在+5C至+ 40C之间的室内应用情况下使用 操作亮度最小必须达50勒克斯 为防不操作车辆时车体产生意外突然运动(如:他人引起等),在不操作时需按下急停 开关(5)或者按下密码锁上的 X 按钮。 


4. 试车,运输,停运



在收到我们的新搬运车后或在需要进行重新调试时,请在(首次) 操作车辆前进行以下步骤: 检查是否包含所有零件且无损坏 确保手柄的正确安装 蓄电池的充电(参照第八章) 进行日常检查和机器功能检查工作 b.起升/运输 运输时移走货物,将货叉降至最低位,并根据下列图表安全固定专门起重设备。 起升 使用专业起重机和起重设备 请勿站在摇晃的货物下 请勿在起升时走进危险区域



运输 运输过程中需将搬运车牢牢固定在货车或卡车上。 降低货叉并安全停放车辆。 根据图6所示,用吊运专用的绑扎带固定在车体上,另一侧固定在运输车上。 c. 停运 存放时移走货物,将搬运车降至最低位置。将本手册中所提的所有润滑点涂抹润滑脂(定期检查)严防车辆锈蚀和积尘。取出电池并检查安全设备以确保存放后车辆无挤压。 车辆最终停运时,将车交给指定回收公司。根据法规,油、蓄电池和电子元件必须回收。 


5. 日常检查 


本章阐述了操作车辆前需进行工作前检查。 日常检查可及时发现此车的故障或失灵,操作前应检查车辆的下列要点。 将货物移离车体,降低货叉。 发现任何故障请停止使用此车。 检查划痕,变形或裂缝 检查油缸是否漏油 检查车轮是否可以转动灵活 检车手柄直立时的行走功能 启动紧急按钮以检查紧急制动功能 检查手柄接近开关制动功能 操作按钮以检查提升和下降功能 检查是否所有螺栓和螺母都已拧紧 目视检查是否有任何受损电线 如果车辆装有挡护架,检查其是否损坏以及是否正确安装 


6. 操作说明 

操作此车前请遵守警告和安全说明(见 第三章),请确保货物置于托盘上且保持 稳定,并需进行日常检查。 确保货物平稳放在托盘上,而且每天进行检查。 有两种方式启动车辆:第一种在密码锁(3)上手动 输入密码,并按“√”来启动车辆。PTE20N也可以 使用ID卡在感应区附近刷卡来启动车辆。 按下喇叭按钮(图7,15),激活音响警报信号。


a. 停车 请勿在斜面停车 此车装配有一个电磁失效保护停止和停车制动装置。 请务必完全降低货叉,按下急停开关(5)。

b.提升 请勿超载,PTE15N最大容量为1500kg; PTE20N最大容量为2000kg 行驶时请完全降低货叉直到需要载荷时。按下提升按钮(7,16),直至达到期望高度。 

c. 下降 小心按下下降按钮(图7,17)。